さよなら奄美　また来年（!?）

屋久島より　南にあるのさ　奄美はね　へんちゃか　ぺんちゃか

期待と不安が入り混じった「ユズリン・アイドルコンサートin奄美大島」も、無事に終了じゃ（あ〜あ、ついにじいがこんな発言を）。しかしのう、すごいもんじゃった。中央公民館なるホールに、それこそあふれんばかりの人、人、人…。いったい、どこから集まってくださったんやら。ほんに、ありがたいのう。ほうじゃ、うちの柚坊は、奄美大島よりも、屋久島の方がずっと遠くにあると思っていたようじゃ。もっと学習させねばのう。うん？まさか、皆の衆も位置関係がわからん…なんてことは、ないじゃろうな。ほれ、地図帳、持ってきんさいよ！勉強じゃ、勉強しましょ！じゃな、うっひょっひょ。

もう、驚きです！
なんたって、無名のアイドル、ユズリンお坊ちゃまのコンサートに、なんと島中の方々が来てくださったのです！ほら、見て見て！この写真にあるように、会場いっぱいのお客様でしょ？でしょ、でしょ？そうです。奄美大島の全住民が、「ユズリンと駆け抜ける　青春17歳の会に入会したいんだけどさ、どうしたらいいのかね？」と我先にと、中央公民館に来てくださったのでありました！（んなわけない、ない！）

何？この写真は誰が写したのかって？
そりゃ決まってるでしょ！このお坊ちゃまなのでありました。
え？何？どうして、こんな状況の写真が写せたのかって？そりゃね、簡単、かんたん。
奄美の実行委員「おひさま」のみなさまが『おやすみスヤスヤ　おやすミンジャー』の劇をしてくださっている間に、こっそりと袖から写してしまったのでありました、はい。
まあ、この劇がすんごいんだよ！（普通の、“すごい”という言葉では表現しきれないのであります）全編、理解できない奄美の言葉オンパレード！なんか、頭に残っている言葉は、「きょら、きょら」。これは、「かわいい」「美しい」「ハンサム」などという意味らしいのです。あ、そうか！お坊ちゃまがかわいいから、みんなで「きょら、きょら」って言ってくれたんだね。あ、ありがとう、奄美のみなさま！（こらこら、そうじゃないでしょ！）

順応性があるというか、自分を持っていないというべきか、すぐに、その土地になじんでしまうお坊ちゃま。ステージでも、わかりもしない奄美の言葉を話してしまうのでした。さあさあ、クイズですよ。あなたは、次の言葉の意味、わかるかなあ？

1. 「うがみんしょ〜ら！」
2. 「わんは、きょらにせ？」
3. 「どぅしち　いいや〜」
4. 「はげ〜！また、しばりしてんが〜」

わかった方は、「やっぱ、奄美の美しい海って、お坊ちゃまユズリンにぴったりだよね、だよねえ。やっぱねえ！」係りまで、お葉書でお寄せくださいね（って、また始まっちゃったよ。みなさん、ありませんからね〜）。
ちっともわからない？ですよねえ。僕も、驚き桃の木さんしょの木でしたからねえ。では、答えを発表しましょう。

1.の答え
あいさつの言葉なんですよ。ていねいな言い方、そう、相手に対しての敬いを込めた表現になります。出会った時の大切な言葉なんですね。人を大事にしているんですね。
2.の答え
これは、僕が行く床屋さんに教えてもらいました（その方が奄美の出身なんです）。私は良い男でしょ？という意味。床屋さん、それを教えてくれず「とにかく、言ってごらん。笑われるから」だって。
3.の答え
ヒント「お坊ちゃまの曲名です。」わかる？そう、そう、「友達っていいな」です。
4.の答え
ヒント「これまたお坊ちゃまの曲に関係します。」おやすミンジャーの最後のセリフ。「あっ、またやっちゃった…。」おねしょしちゃった、という意味なんですよ。

いくつ、わかりましたか？
難しいけど、なんとも言えず温かさのある言葉ですよね。土地の言葉は、いいものです。コンサートの中でも、『生命　歌いましょう』を奄美の言葉で歌ってもらいました。会場のみなさん、きっと、僕が僕の言葉で語るよりも、ぎゅっと胸に響いたんではないでしょうか？
そんなわけで、初めての奄美大島も、あっという間に終わってしまいました。すでに「来年もね」という声が上がっているんです。しかも、「じいじも連れてきて！」どういうわけだか、スーパーじいじの人気もうなぎのぼり！来年はスーパーじいじを説得して、一緒に行けたらいいなあ。まっててね〜。必ず、行くからね〜。

今回も新しいアルバムの曲紹介をしましょうね。今日は、奄美の言葉つながりで、この曲！
「生命　歌いましょう〜きみとぼくの間に」…日本語、英語と続いた歌でしたね。今回は、それを「広島」「長崎」「沖縄」の言葉で語っていただきましたよ。
「広島」の言葉で語ってくれたのは、広島でお世話になっている音響さん。しのもと照明の佐々木睦（まこと）君です。僕の初めての教え子と同い年の睦君、緊張しながらも、心に響く声で語ってくれました（本当に、心がこもって、良い声です）。
「長崎」を代表して、静岡県宇佐美の八百屋の奥さん、内野さん。長崎出身の方です。最初は硬かった表情も、何度か録音するごとに、やわらかい日常的な言い回しになっていきました。最後の「生命　歌おうで！」が実に印象的です。この日のために、長崎の実家や友達に電話して、言葉を思い出す努力をしていたとか。その苦労の跡を聞き逃さないでくださいね。
そして「沖縄」。
全然、知り合いがいなくて困っていたんです。と思いついたのが、ＮＨＫの連続テレビ小説「ちゅらさん」に出演していた、沖縄料理店の店長役の藤木勇人（はやと）さんです。沖縄言葉で一人芝居などをしていて、大活躍の方です。ダメもとで問い合わせてみると、「いいですよ」の返事。録音を聞きながら、ちんぷんかんぷんでしたが、なぜか身体に染み込んでくるのでした。

メドレーで「きみとぼくの間に」がつながっています。一人でア・カペラに挑戦しました。気分だけは、ゴスペラーズのように、山下達郎のように！今までのメロディとはちょっと違う「きみぼく」を楽しんでくださいね。

あ、また出かける時間になっちゃった（毎回、本当なんだよ）。
てなわけで、まったねえ〜。バッハッハ〜イ！

まあ、なんにしても、よく旅先から書いているぞえ。えらいのう。たまには、誉めてやろうかいのう。お次は、鹿児島の大口じゃな。心して、かかるんだぞえ。あそこの「しろくま」っちゅう仲間は、何をするか、わからんからのう。さすがの柚坊も、負けっぱなしじゃ。さてさて、どんな面白い事があるか、報告を楽しみにしておるぞ。

奄美はね　人も　時間も　温かい　へんちゃか　ぺんちゃか